Dans ce premier documentaire, le narrateur Bernard Voyer raconte comment la photographie aérienne (avec quelques judicieuses inventions canadiennes) a conduit à la mise au point d'une des plus redoutables armes tactiques de la Première Guerre mondiale : des cartes exactes des champs de bataille. Il décrit aussi comment cette nouvelle technique a servi, après la guerre, à cartographier les vastes étendues du Canada et à créer les premières cartes détaillées de l’intérieur du pays.