Tabitha s’intéresse aux tortues et elle aura l’occasion de participer à un projet de sauvegarde de celles-ci, tout en apprenant pourquoi tant d’espèces de tortues sont en voie d’extinction. Jack accepte avec réticence une mission portant sur les serpents qui l'amène à un grand projet de construction routière et un pont à Windsor, en Ontario. Ne voyant aucune zone humide, ce dernier pense avoir fait fausse route. Mais un expert de ces espèces lui assure que les couleuvres sont adaptables, même dans des environnements fortement modifiés, pour autant qu'elles puissent se déplacer en toute sécurité entre différentes parties de leur habitat. L'expert montre à Jack un passage important, aménagé pour la faune sous l’autoroute à six voies, que les entrepreneurs ont été obligés d’inclure dans leur construction.

Please click here for the English version of this program.