Le monde de Josée-Anne Desrochers a basculé le jour où son fils de onze ans a été tué dans l'explosion d'une voiture piégée... Prise en otage lors d'un règlement de comptes par les Hells Angels, la serveuse Hélène Brunet a cru sa fin venue alors qu'elle encaissait quatre balles de magnum 357 destinées à son assaillant... Michelle Laforest ne peut se défaire de la rage qui la ronge depuis la perte de son fils de 29 ans, battu à mort par deux cagoulards pour avoir chassé de son bar des vendeurs de drogue résolus à y mener leurs affaires... Voilà pourquoi, après le choc initial, après la rage, après le désir de vengeance et l'impuissance, elles se sont levées.

Pendant que court l'assassin raconte la prise en charge de «simples citoyens». Leur lutte nous interpelle tous. Vibrant plaidoyer contre la complaisance, ce film veut témoigner de l'audace devant la tyrannie mafieuse, du refus de l'intimidation, de l'aspect fondamental de la responsabilité individuelle et du pouvoir de l'action citoyenne.