Trois courts reportages : Allure nouvelle sur rails : la Montreal Locomotive Works fabrique des locomotives à moteur diesel. Promesse à la danse : Joyce Hill consacre de longues heures à la danse à l'école de ballet dirigée par Boris Volkoff. Festival chez les trappeurs : le Festival des Trappeurs, qui a lieu à Le Pas au Manitoba, met en vedette les meilleurs chasseurs de la région et comprend plusieurs activités sportives, dont une course à chiens qui est gagné par Jos Beauchemin.