«Parce que j'avais été fasciné et bouleversé en assistant à son travail d'acteur-créateur durant les répétitions de Messe solennelle... j'ai osé proposer un jour à Jean-Louis Millette d'aller dans son sillage vers ce territoire où la vie et le théâtre se conjuguent et se répondent. Cette zone protégée comme un jardin privé, rare et difficile d'accès que j'appelle «le territoire du comédien». Jean-Louis m'a écouté lui présenter ce qui n'était qu'une ébauche du projet avant de me poser des questions dont je n'avais pas toujours les réponses. Quelques semaines plus tard, il m'informait de son prochain départ pour Rome, où il allait présenter The Dragonfly of Chicoutimi. Au timbre de sa voix, j'ai compris qu'il était prêt. J'entendais déjà les premiers mots de Gaston Talbot lancés au public romain: «I travel a lot...». Le voyage pouvait commencer»--Jean-Claude Coulbois