Réal Bérard, homme du Nord-Ouest, est un descendant direct de ceux qui sont partis. Ces Hommes du vent ont, à plusieurs époques de la canayennerie d'Amérique, laissé couler en eux le sang des nomades, le sang de la sauvagerie, le sang de la chasse-galerie. C'est avec lui que Hugo Latulippe prend la route des ancêtres voyageurs vers le fameux Portage La Loche. Porte du Nord. Porte de notre vérité nationale. Inspiration de toute une culture vagabonde. Voyage cinématographique au-delà des frontières aux côtés d'un homme qui a la mémoire des anciens et l'oeil sur le présent. Réal Bérard s'inscrit dans la tradition des René Richard : francophone de l'Ouest, peintre, sculpteur, cartographe et... homme-canot.