Laura rencontre trois artistes visuels très différents qui transmettent des messages uniques. Elle découvre comment les photographies de Tom Baril rendent hommage aux enfants des femmes autochtones disparues et assassinées. Les peintures aux couleurs vives de Mackenzie Brown et ses tambours de guérison emmènent son public dans un voyage mystique à travers la culture autochtone. Et Jolanta Bird utilise la photographie pour diffuser des messages commerciaux, mais dans son temps libre, elle crée met en scène des des images très personnelles. Finalemet, Laura assiste à une performance de Gabe Calderon, poète slammeur Deux-Esprits, dont les paroles-chocs font résonner l’âme des spectatrices et spectateurs.

Version Anglaise: The Message is the Art