François le castor montre à Ping et Pong comment chanter une chanson folklorique québécoise, mais dans le processus ils brisent la sculpture de monsieur Picou.

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Ils sont inspirés par divers éléments comme une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C’est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue.