Yano and Sizzle explore through his telescope and see that the huge blackstorm might be in a village far away, called Chilly Village. They use a portal to travel there, but the fast journey has a price: they experience a strong dizziness and even blurred vision for a couple of minutes. They find themselves in the wolves‛ territory and Grey Fang, the wolves' leader warns them that trespassers are not welcome. Grey Fang hints that someone has been plotting for a long time against Yano and that his visit is not unexpected at all. What's more, the wolves have been promised a precious reward if they stop or take Yano down for good. After a close sleigh chase, our heroes almost get caught, but a sudden appearance of the reins and their leader Jane the Rein saves them. Grey Fang threatens Jane that a Dark Wizard will be coming soon, and all their territories will belong to the wolves… Grey gives a dewdrop to Yano as a proof of the Dark Wizard‛s existence and coming… Who is this Dark Wizard? Why does he hate Yano so much?