Pam et Touti (épisode 8): Canot Cocasse Saison 3:

Thème : Comprendre que les tâches qu’on peut accomplir varient selon l’âge.

Dans cet épisode, Viola refuse que Pam mette des confitures brûlantes en pot, elle est un peu jeune pour faire ça. Pam est mécontente de se faire dire qu'elle est trop petite pour faire quelque chose. Viola envoie alors les campeurs en mission surprise. Ils se retrouvent au temps des dinosaures où Touti, un bébé tricératops, a perdu sa mère. Lorsqu'il veut manger son feuillage préféré, il tente de jeter un arbre par terre pour s’en procurer même si sa mère lui a dit qu’il était trop petit pour le faire. Il se retrouve les cornes coincées dans le tronc! En voyant le bébé pris dans une mauvaise position, Pam prend conscience qu'il est vrai qu'on peut être trop petit pour faire quelque chose.

Pam doesn't say what she really wants and gets frustrated. When she meets the chicoque, she realizes that it would be better to say what bothers her rather than keep everything and end up bursting with anger.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.