Pas de danse, pas de loup (épisode 13): Canot Cocasse Saison 2:

Thème : Faire preuve de patience quand on montre quelque chose à quelqu’un, même si cette personne n’est pas particulièrement habile.

La patience, ça s'apprend! Dans cette histoire, Pam et Julie veulent faire un spectacle de danse et elles demandent à Nico d’embarquer. Les filles performent bien mais Nico n’est pas capable de suivre.  Elles deviennent impatientes quand Nico démontre qu’il n’est pas aussi habile qu’elles. Plus tard dans l’aventure animée, Pam et Julie seront témoins de la patience de Nico à leur égard et, comme Grésil et Rafale, deux amis loups, elles prendront conscience qu'elles n'ont pas été très patientes avec leur ami.

Pam and Julie learn to be patient with Nico who has been very patient with them.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.