Pam et les blanchons (épisode 8): Canot Cocasse Saison 2:

Thème : Ce qui peut nous sembler une faiblesse se révèle une force dans un autre contexte (et vice versa).

Pam rêve d'avoir l'assurance qu'a Nico lorsqu'il interagit avec les chiens, mais son style à elle est plus doux, ce qui fait qu'elle ne réussit pas à se faire obéir. Durant leur voyage au Pôle Nord, ils feront la rencontre de blanchons qui ont bien besoin d'être guidés. Ici le style autoritaire de Nico ne fonctionne pas et c'est plutôt la douceur de Pam qui sera utile pour aider les blanchons. C'est ainsi que Pam se rend compte que ce qui est une faiblesse dans un contexte (sa douceur avec les chiens) peut se révéler une force dans un autre contexte (sa douceur avec les blanchons).

Pam learns that some things we consider a weakness can in fact be a strength.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.