Tabitha et Jack ont pour mission d’enquêter sur deux espèces des prairies en voie de disparition : la pie-grièche migratrice et le blaireau d'Amérique. Tabitha choisit d'étudier le blaireau. Ces recherches l’amènent dans une ferme où elle rencontre un spécialiste des blaireaux ainsi que le propriétaire de la ferme dont la famille depuis des générations partage son habitat avec ces animaux. Déterminée à obtenir des images pour le film de Jack, Tabitha passe la nuit à camper à côté d’une tanière de blaireaux. Jack, entretemps, plutôt découragé de devoir enquêter sur ce qu’il pense être un petit oiseau chanteur insignifiant, découvrira qu'il a complètement tort, puisque la pie-grièche migratrice s’avère avoir des habitudes assez épouvantables.

Please click here for the English version of this series.