À l’Hôpital général de Saint-Boniface, au Manitoba, deux femmes se croisent dans les corridors. Alors que Gisèle Fontaine court pour assister les femmes sur le point d’accoucher, Louise Saurette se rend au chevet des mourants. Nécessitant un cheminement profond, les moments de transition que sont la naissance et la mort ont beaucoup en commun. Sage-femme et aumônière s’offrent comme guides sur le chemin difficile et nécessaire de l’abandon.
Alliant pudeur et sobriété tout en dévoilant l’essence de moments intimes autant qu’universels, ce film rend hommage au travail de ces passeuses, qui, en profonde communion avec les êtres qu’elles accompagnent, permettent à la vie de suivre son cours.

Ce court métrage documentaire a été produit dans le cadre du concours Tremplin, qui permet à des jeunes francophones, de nationalité canadienne et résidant à l'extérieur du Québec, de réaliser un premier film dans des conditions professionnelles.
Audio: Français, anglais
Sous-titres: Français, anglais