Inconnu de la plupart des Canadiens d'aujourd'hui, Joseph Idlout fut jadis le plus célèbre Inuit au monde. Sujet de films et de livres, Idlout était l'un des chasseurs inuits qui figuraient à l'arrière des anciens billets canadiens de 2 dollars. Idlout est devenu un symbole de son peuple, un héros mythique qui a fasciné l'imagination des Blancs. Dans ce film, le fils d'Idlout, Peter Paniloo, nous raconte la vie de son père. Idlout, le grand chasseur, devient trappeur de renard et guide. Il adopte le mode de vie des Blancs, tentant ainsi d'améliorer le sort de sa famille. À la fin, Joseph Idlout ne sait plus qui il est ni quelle est sa place dans l'univers. Il est pris « entre deux mondes ». Joseph Idlout n'aurait jamais pu imaginer les changements qui allaient bouleverser le Nord. Il en fut une des premières victimes.