Que sont devenus les enfants qu'André Melançon avait filmés dans le documentaire choc Les vrais perdants? Trente ans plus tard, il les retrouve et actualise le dossier de la compétition chez les jeunes, en rencontrant des adolescents d'aujourd'hui avec le réalisateur Dany Croussette. L'idée qui prédomine est celle de la passion qui justifie tous les dépassements.

Dans un jeu de miroir entre passé et présent, les coréalisateurs révèlent le parcours des jeunes talents de 1977 et l'évolution des mentalités : l'enfant exerce désormais librement son droit de parole, bénéficiant d'un vrai dialogue avec ses éducateurs. La discipline est toujours de rigueur, mais la motivation passe maintenant par le plaisir et la valorisation. Plus sensible que pamphlétaire, le film invite néanmoins à réfléchir aux moyens d'aborder la compétition pour qu'elle demeure stimulante sans être destructrice.