L'immigration massive de Chinois venus de Hong Kong a façonné un nouveau visage à Vancouver. Le Troisième Ciel nous invite à pénétrer à l'intérieur de cette communauté influente mais méconnue. Éliminant les préjugés, le film nous dévoile son mode de vie et son rôle capital dans l'économie canadienne et mondiale, et brosse un portrait intime et émouvant de la famille Lam, émigrée en 1991. Le Troisième Ciel nous apprend ainsi qu'au delà de l'économie, c'est la puissance des liens du sang qui soude la diaspora chinoise.