Ce DVD divisé en trois scènes présente une québécoise qui séjourne à l'étranger dans le cadre d'un stage de coopération internationale. On la retrouve lors d'une rencontre de travail avec le partenaire du pays d'accueil. Les deux individus omettent de prendre en considération les différences culturelles présentes dans la relation et la réunion se termine abruptement. La seconde scène présente des entrevues avec les deux personnages qui expliquent les rationnels culturels qui guidaient leurs attitudes et comportements lors de la réunion. Le DVD se termine par un retour au contexte initial, mais cette fois la communication est culturellement adpatée ce qui mènera à une réunion beaucoup plus profitable pour les deux interlocuteurs.