Qu'en est-il de l'intégration des réfugiés dans la société québécoise? Entre la part de rêve, la nostalgie du passé et les difficultés au quotidien, quel équilibre trouvent les nouveaux arrivants dans le pays d'accueil? C'est à ces deux questions très actuelles sur le vécu de l'immigration que tente de répondre le réalisateur Yves Dion.

Menacés dans leur pays, les Élias arrivent du Guatemala en 1994 et s'installent à Sherbrooke. Lui est diplômé en droit. Elle est institutrice au primaire. Ils ont trois enfants et aucun membre de la famille ne parle le français. Les Petrov ont fui la Bosnie et ont trouvé refuge au Canada avec leur jeune fils après avoir erré en Europe pendant deux ans. Lui est ingénieur. Elle a étudié le droit. Commence alors pour chacun un véritable parcours du combattant. De 1994 à 2001, entre Sherbrooke et leur pays d'origine respectif, le cinéaste a suivi le parcours intime de ces deux familles de réfugiés en quête d'un avenir meilleur. Sous forme de chroniques souvent émouvantes, ce film illustre l'ensemble du processus d'adaptation et d'intégration des personnes immigrantes à leur nouvelle société.