Amy est en rogne contre son père qui, victime d'une mise à pied, lui refuse les trois cents dollars dont elle aurait besoin pour aller à Québec en compagnie de ses camarades d'école. Malgré tout, elle participe avec détermination à mettre au point un des numéros du spectacle qui servira à lever des fonds pour le voyage, espérant que le miracle se produise et qu'il trouvera du travail entre temps. Petit à petit, elle réalise que ses parents, s'ils ne peuvent lui donner d'argent, lui offrent beaucoup plus : une affection sans bornes... En filigrane, les tensions que crée le chômage au sein d'une famille. En anglais, avec sous-titres français.