Le développement des activités reliées aux mines de charbon dans le secteur nord-est de la Colombie-Britannique est un projet très controversé. On questionne ici la pertinence de financer des mégaprojets dans le cadre d'une économie bien portante, le rôle d'acheteurs potentiels de charbon comme le Japon, le coût des infrastructures à mettre en place et le tort que ce nouveau projet pourrait causer au complexe déjà en fonctionnement dans le sud-est de la province. En anglais, avec sous-titres français.