Chemin faisant, les Benoît, les Leblanc, partis de France ou des Îles-de-la-Madeleine, sont devenus, à Terre-Neuve, bien malgré eux, des Bennett et des White... Des Terre-Neuviens français racontent, au fil de récits imagés, les luttes qu'ils ont dû mener pour conserver leur langue malgré la loi du plus fort qui leur a imposé l'école anglaise. Au sein des gestes quotidiens rassurants, l'avenir prend forme d'inquiétude face à l'assimilation galopante et à la dépopulation.