Le cinquième épisode présente une action dramatique. Parmi les pionniers se sont glissés quelques individus peu désirables qui, par leurs vices, rendent encore plus pénible la vie des autres. Cet épisode révèle également une grande épreuve; un soir d'orage, le chaland qui ravitaille les colons fait naufrage sur le lac et l'agronome Dubé, âme de la colonie, se noie.