De sa France natale, Jean-Luc Battuz entreprend un jour une démarche intérieure qui le mènera jusqu'au coeur de l'Amérique du Nord. À 28 ans, il fait aujourd'hui partie de la famille de Lonnie et Theresa Selam, qui l'ont adopté selon les traditions de la nation yakima, dans l'État de Washington. Ce sont la confiance réciproque, l'amour et l'ouverture d'esprit qui ont permis d'abattre les barrières culturelles pour ne retenir que l'essence des êtres. De Burnaby, en Colombie-Britannique où il habite maintenant, Jean-Luc visite régulièrement sa famille d'adoption afin de mettre en pratique ses valeurs de partage et de respect. Des valeurs symbolisées par ce cadeau que les Selam lui ont offert : des mocassins ornés de perles aux couleurs du drapeau français. «Je le vois comme mon fils, au-delà de la couleur de la peau», déclare Theresa Selam, pour résumer les sentiments qui l'unissent à ce Français aux cheveux rouges, comme le dit le nom autochtone dont on l'a baptisé.