Hayley, 12 ans, refuse d'admettre comme définitive la séparation de ses parents. Quand sa mère lui apprend qu'elle a un rendez-vous avec «un ami de toujours», Hayley n'est pas dupe et sent que son rêve de voir sa famille réunie à nouveau est sur le point de sombrer. Mais le drame éclate lorsqu'elle découvre que son père a une «véritable» petite amie : elle se sent rejetée, se rebiffe ouvertement et fait une fugue... Réaffirmant leur amour à son endroit, ses parents lui font alors comprendre que la situation, irréversible, peut cependant être vécue dans une relative harmonie. En anglais, avec sous-titres français.