Pierre Elliott Trudeau, René Lévesque : champions de deux thèses politiques opposées, auxquels une démocratie friande de spectacle et portée sur la délégation de pouvoir a confié le combat symbolique - et le débat réel - dont dépend le sort du Québec et du Canada. Utilisant films et photos d'archives, et de nombreux témoignages d'amis ou d'adversaires, ce long métrage, aux échos quasi mythiques, ouvert sur la plus brûlante actualité, reconstitue en parallèle la vie de deux Québécois, jadis compagnons, maintenant frères ennemis, dont le destin personnel se confond avec l'histoire de leur pays. Un authentique «combat des chefs» dont l'issue n'est pas encore tranchée. (Version anglaise disponible en une seule partie sous le titre The Champions, Part 1: Unlikely Warriors, code de titre : 1 0186 088.)