Une famille du Lac-Saint-Jean s'est faite montréalaise pour fuir le chômage. Les parents ne se sont jamais adaptés. Chaque année, ils retournent dans leur «paradis perdu» avec leurs enfants, pour la récolte des bleuets. Mais ceux-ci ont grandi en ville, et le Lac-Saint-Jean leur est de plus en plus étranger: ils laissent parler «les vieux», préparant leur révolte. À travers le rêve prolongé des parents, on perçoit cette dissonance tragique qui, née de la disparité des cultures et des générations, condamne un monde et en annonce un autre.