De sa Chine natale, Ying Chen débarque à Montréal en 1989 pour y terminer des études de lettres françaises. Elle choisit d'y rester et ne pense plus qu'à une chose : écrire dans la langue de Molière et de Camus. Trois romans plus tard, elle est aujourd'hui partie intégrante d'une nouvelle génération d'écrivains qui enrichissent la littérature québécoise d'un regard inédit. Ce parcours a fasciné le cinéaste Georges Dufaux, qui a suivi la jeune femme jusqu'à Shanghai. Entre cinéma et littérature, leurs sensibilités se croiseront pour composer une oeuvre à deux voix qui exerce sur le spectateur une hypnotisante séduction.