Deux courts reportages. Le Canada siège au Conseil de sécurité des Nations Unies : la séance du Conseil de sécurité des Nations Unies se tient à Lake Success près de New York. Les sujets à l'ordre du jour : le plan de contrôle atomique, le privilège du veto et les fauteurs de guerre. Méthodes européennes perfectionnées doublent la valeur des forêts : en Colombie-Britannique, des nouveaux Canadiens se sont lancés, malgré les avis défavorables, dans l'exploitation du sapin du Canada ou pin d'Alaska. Dix ans plus tard, forts de leur succès, 35 000 ouvriers travaillaient pour cette famille d'origine tchécoslovaque qui possédait, entre autres, des moulins à bois hautement spécialisés, à Vancouver et à New Westminster.