Version abrégée de En cet âge nucléaire, ce film nous initie à la filière nucléo-électrique que le Canada a élaborée grâce à la collaboration de plusieurs organismes intéressés à la chose. Il jette un coup d'oeil sur la centrale nucléaire Pickering, située dans la banlieue de Toronto en Ontario. Cette centrale, modèle du genre, fait partie de la filière CANDU (Canada Deutérium Uranium).