La pêche telle que pratiquée dans le nord de Le Pas, au Manitoba: on perce des trous dans la glace et on y glisse des filets d'une longueur de quatre-vingts mètres qu'on retire ensuite chargés de poissons. Puis on assiste au travail de médecins comme le docteur Corrigan qui combattent la malnutrition et la maladie chez les Autochtones disséminés à travers le Canada. Nous sommes ensuite transportés au carnaval de Banff, une station d'hiver internationale. Enfin ce « bulletin sur l'actualité » se termine sur des images de la championne mondiale de patinage artistique Barbara Ann Scott.