En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, Elisapie Isaac, jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au coeur de ses origines. Guidée par la poésie du Nord, par la force qui émane de son pays, elle crée un pont entre les générations, donnant la parole à Naalak, un aîné, et à Danny, un jeune policier. Sous forme de lettre cinématographique qu'elle adresse à son grand-père décédé, Elisapie lui livre ses craintes, ses espoirs et surtout, lui demande si la culture inuite peut véritablement survivre à la modernité.