Le référendum sur la souveraineté qui a eu lieu au Québec en 1995 a été l'événement politique le plus important de l'Histoire du Canada des dernières années. Référendum - Prise deux/Take 2, conçu à partir de plus de 250 heures de tournage, offre le portrait fascinant et nuancé d'une société parvenue à un tournant de son histoire. Cédant la parole au citoyen ordinaire comme au personnage public--depuis le chauffeur de taxi philosophe jusqu'aux porte-parole des camps du «oui» et du «non»--, le film condense les élans passionnés et les polémiques qui ont entouré le second référendum sur la souveraineté du Québec à survenir en quinze ans. Ce documentaire jette un regard particulièrement pénétrant sur les gens et sur leurs émotions. Dans un style cinéma-vérité, Référendum - Prise deux/Take 2, a été tourné sur des coins de rue, dans des taxis, des magasins et des résidences privées, de même que dans des salles de nouvelles et des coulisses politiques. Aucune narration, aucun commentaire hors-caméra, n'a été accollé au film. Les images parlent par elles-mêmes : les Québécois et les autres Canadiens se racontent et nous livrent leurs espoirs et leurs craintes du futur durant les journées tendues qui ont mené au vote. Avec sous-titres anglais et français.