Dans un chantier, le soir venu, des bûcherons canadiens-français s'amuse à divers jeux et chantent des airs de folklore. Les bûcherons, originaires de Saint-Camille dans le comté de Bellechasse, ont signé un contrat pour la coupe de 6 000 cordes de pitoune. Ce chantier coopératif de l'UCC (Union catholique des cultivateurs) se trouve aux Portes de l'enfer dans le Parc national des Laurentides, sur le territoire de la compagnie Price Brothers.