Dans les années 20, la ville de New York est devenue la destination la plus populaire chez les monteurs-assembleurs. Ils ont contribué à dessiner la ligne d’horizon de la ville et à construire les buildings qui figurent parmi les plus célèbres de l’histoire. Découvrez comme Litttle Caughnawaga, le surnom donné à Brooklyn, est devenu le deuxième chez-soi des travailleurs mohawks, encore aujourd’hui. Thomas Jock II et Gordie King font le trajet d’Akwesasne à New York toutes les semaines pour subvenir aux besoins de leur famille.