Qu'est-ce que cela signifie d'appartenir à une société traditionnelle face à la mondialisation, autour de cet équilibre fragile entre tradition et modernité ?

Le film s'appuie sur l'exemple de la communauté amérindienne du Dakota du Nord aux Etats-Unis. C'est dans cet état sauvage que vit la ''MHA Nation'', (7.000 Indiens) regroupant trois tribus : les Mandans, les Hidatsas et les Arikaras. Cette terre leur appartient.Sous cette réserve se trouvent des gisements de pétrole que les compagnies pétrolières tentent de s'approprier, mettant les Indiens face au dilemme suivant: se sauver économiquement de la pauvreté, ou conserver leur culture en harmonie avec la nature ? La communauté s'est divisée. Certains ont mis en avant la menace qui pèse sur leur terre et leur identité. Que signifie être un indien riche s'il a perdu l'espoir, ses croyances, et les dernières richesses qui lui restent ? Que faire quand on doit abandonner sa richesse culturelle au profit des richesses monétaires ?

Version Anglaise: Hell is Empty: All the Devils are Here