(De l'Oregon jusqu'à Vancouver via Seattle et la rivière Columbia)
Voici l'un des paysages marins parmi les plus spectaculaires et les plus sauvages des États-Unis : les rivages d'Oregon, une côte battue par les vents et les flots du Pacifique. Un paysage maritime à couper le souffle où la nature s'exprime en toute liberté. De l'estuaire de la rivière Columbia jusqu'aux îles autour de Seattle, des longues plages du Pacifique aux minuscules criques et bras de mer à la frontière avec le Canada, « Nord-Ouest » part à la rencontre des paysages et des personnages les plus marins d'Amérique du Nord.

Embarquée à bord d’un hélicoptère, l’équipe de tournage filme le voyage du sud au nord des côtes nord-ouest des États-Unis depuis le ciel. Au gré des escales, l'équipe se pose pour quelques rencontres : un beachcomber en Oregon, un charpentier de marine près de Seattle, un pêcheur de saumon sauvage dans l'Olympic State, une gardienne de phare en Colombie-Britannique...

Version anglaise: Northwest Coast