J'attends, tu attends (épisode 11): Canot Cocasse Saison 1:

Thème : La patience: savoir s'adapter à une situation.

Pam s'est blessée au poignet et elle doit porter une attelle. Cette situation l'embête, parce qu'elle a l'impression de ne rien pouvoir accomplir et elle trouve sa convalescence trop longue. Viola reçoit un message de Léna, une couguar qui attend des bébés et qui a besoin d'aide.  Nos voyageurs vont aider la couguar gestante.  Au contact de Léna, Pam apprend que même dans l'attente, il est possible de s'amuser. De retour au camp, Pam sait maintenant s'amuser même s'il elle doit encore porter une attelle pour un certain temps.

Pam has injured her wrist and needs to wear a splint. This situation annoys her because she feels she cannot accomplish anything. By going to help Léna, the pregnant cougar, Pam learns that even while waiting, it is possible to have fun.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.