Ça me fait peur! (épisode 7): Canot Cocasse Saison 1:

Thème : Voir au-delà des apparences: Ce qu'on ne connaît pas fait parfois peur. 

Pauvre Viola, elle fait une poussée d'herbe à puces qui ne lui donne pas un air très ragoûtant.  Pam est particulièrement sensible à l'air effrayant de Viola et refuse d'être en sa présence.  Viola demande aux voyageurs d'aller lui chercher de l'argile pour l'aider à calmer ses éruptions et du même coup elle donne la mission aux filles  d'aider Cumulus à se faire des amis.  Arrivés dans le monde animé, Pam et Julie rencontrent Cumulus, un ours albinos à l'air effrayant.  D'abord morte de peur, Pam comprend que l'ours, malgré son apparence, ne ferait pas de mal à une mouche. De retour au camp, Pam a compris que son attitude peut être blessante pour Viola et, en pensant à Cumulus, elle arrive à passer par dessus sa peur et va même jusqu'à aider Viola à se soigner.

Viola is struggling with a rash from poison ivy. Rejected, Pam flees Viola's company. She asks the travelers to fetch some clay for her and gives the girls a mission to help Cumulus make friends.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.