La toupie rouge (épisode 5): Canot Cocasse Saison 1:

Thème : La persévérance

Avec l'aide de Viola, Nico et Julie ont confectionné de jolies petites toupies de bois.  Julie adore sa toupie qui tourne longtemps grâce à la magie de Viola, mais Nico est déçu parce qu'il n'arrive pas à faire tourner la sienne.  Un peu orgueilleux, il ne persiste pas et dit qu'il la fera tourner seulement lorsqu'elle sera teinte en rouge.  Comme Viola n'a pas de couleur rouge, nos voyageurs partent en expédition pour cueillir de la sanguinaria.  Lors de leur voyage ils rencontrent Plume-vol, un aiglon qui refuse de voler.  Sa première tentative ayant échoué, l'aiglon a choisi de courir pour le reste de sa vie. Lors de l'aventure, une malchance arrive et Max et Tibo ont besoin d'aide. Pour aider nos voyageurs, l'aiglon devra apprendre à voler.  En voyant Plume-vol s'activer,  Nico apprend que rien ne vaut la persévérance lorsqu'on veut arriver à quelque chose. 

Nico and Julie made wooden tops. Nico is disappointed because he can't get his to turn. His encounter with an eagle who does not fly teaches him that nothing beats perseverance when we want to achieve something.

Filmmaker Bio: From his backyard in Winnipeg to the other side of the world and back, Chuck Clement’s life-long passion for storytelling and adventures is what inspired him to start working in production and ultimately launch Media RendezVous Inc. He is a proud member of l’Union Nationale Métisse St. Joseph du Manitoba.