Trame du passé : Les enfants au pensionnat sont réconfortés par les amitiés qu’ils ont créées, mais certains liens de confiance et d’intimité sont trahis. Heureusement, le printemps arrive, et les enfants peuvent enfin rêver au retour à la terre avec leurs parents.

Trame du présent : Ce même désir de retour aux sources provoquera une visite surprise chez Rémi. Julianne et son frère Antoine essaient, chacun de leur manière, de gérer la nouvelle réalité de leur famille. Leur mère tente toujours de fermer la porte sur le passé mais y parvient de moins en moins.