Une partie de chasse de Béothuks venus de l’Ouest. Une expédition de Nordiques du Groënland venus de l’Est en quête de terres agricoles. Au tournant du premier millénaire, sur l'île que l’on nomme aujourd’hui Terre-Neuve, des indigènes nord-américains et des européens se rencontrent par hasard pour la première fois. Mais les relations plutôt bonnes au départ, deviennent hostiles au cours de l’année à cause de malentendus. Alors qu’une opportunité de réconciliation se présente, chaque clan doit en mesurer les risques. Deux femmes, Bobodish de la bande Genoet et Gudrid Thorbjarnardóttir (Guðríð Þorbjarnardóttir), racontent l'histoire de cette courte et mémorable rencontre, à partir de perceptions tantôt contradictoires, tantôt convergentes.

*** Please click here for the English Version of this program. ***