Ce module regroupe trois films: À fleur de peau, durée 9 min 14 s. Pour se comprendre, les mots ne sont pas toujours nécessaires. Il y a des langages plus universels comme les émotions... ou même la musique. Ce sont ces langages qui permettront à Stephanie, notre amie américaine, de faire connaissance avec Pascale, une jeune fille de Montréal. Le Portefeuille, durée 9 min 5 s. Cette fois, on retrouve Stephanie en plein hiver alors qu'elle se balade dans les rues de Montréal. Soudain, dans la neige, un objet attire son attention : un portefeuille. Qu'y-a-t-il à l'intérieur? À qui donc appartient-il? La Petite Gardienne, durée 7 min 8 s. Maïté, c'est drôle comme nom! dit le jeune Patrick à sa nouvelle gardienne qui s'appelle... Maïté. Et c'est sur ce ton que s'amorce une longue soirée avec les trois charmants enfants Métivier.