Ce module regroupe trois films : Haut les mains, durée 6 min 56 s. Stephanie est jeune, intelligente, vive et jolie... et elle arrive directement de Boston! La voilà donc à Montréal, où elle va vivre des aventures hors de l'ordinaire. Un détail à préciser : Stephanie ne parle pas français! Chambre et Pension, durée 8 min 53 s. Chercher une chambre dans une grande ville, ce n'est pas facile! Surtout quand une logeuse trouve qu'on est trop jeune... donc trop bruyante! Comment Stephanie, la jeune Américaine, convaincra-t-elle madame Tchékova de lui donner sa chance? Le Livreur à bicyclette, durée 7 min 51 s. Mathieu rêve de posséder sa propre bicyclette. Mais pour cela, il doit travailler et gagner de l'argent. Il devient donc livreur dans une épicerie. C'est le début d'une série d'expériences... pas toujours faciles.