La Duchesse et le Voleur, 6 min 12 s. Les aventures d'Andy l'ont rendu un peu plus à l'aise en français. Lorsqu'il retrouve enfin Françoise et sa soeur Mélanie, le mystère de la valise s'éclaircit. Il raconte ses mésaventures à ses nouvelles amies. Elles veulent bien l'aider, mais comment? Devine qui vient souper, 6 min 43 s. Comment Mélanie et Françoise vont-elles présenter Andy dans son étrange accoutrement à leurs parents? Mettant à profit les expériences de la journée, Andy se révèle un invité charmant et téléphone à sa mère pour la rassurer et lui faire savoir qu'il sera à Halifax demain... La Leçon d'anglais, 7 min min 12 s. Pendant la soirée chez les Desrochers, Françoise et Mélanie découvrent avec plaisir qu'Andy peut les aider à préparer leur examen. Le lendemain, Monsieur De la Durantaye retrouve sa valise. Sur le quai de la gare, Andy et Françoise sont bien un peu tristes de se quitter. Andy promet à sa nouvelle amie de lui écrire... en français.